honor student; honours student; model student; prize pupil
talent; gift; function; noh (theatre)
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
together (with); at the same time; in a lump
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
than; from; out of; except; but; more
secret; private; surreptitious
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
skillful; skilled; proficient; flattery
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
I appreciate your efforts
formal marriage interview; marriage meeting
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
chasing after women; womanizing
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
mature woman; middle-aged woman
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)