where; what place; how much (long, far); what extent
telephone call; phone call; telephone (device); phone
police; police officer; police station
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
large; big; older; senior; final; ultimate
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
carrying out one's original intention
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to reach the point that; to come to be that; to turn into
may; might; perhaps; may be; possibly
-like; sort of; similar to; resembling
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
human being; human; person; character (of a person)
listen!; you see; mind you; remember
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
although; despite; whereas; while; if only; I wish
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
emergency; extraordinary; unusual
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life