coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cheap; rash; thoughtless; careless
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
it's been a long time; long time no see
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
small quantity; little; little while; short distance
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
for your information; I'm telling you
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
is that so? (generally rhetorical)
may; might; perhaps; may be; possibly
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
today; this day; these days; recently; nowadays
house; one's house; one's home; one's family
unparalleled in Japan and China and India
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to watch over; to watch attentively
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
this way; this direction; here; this (one); I; me
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour