I got it; I see; I now know; So that's the reason
prince; subordinate Kumano shrine
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
victory or defeat; match; contest; game
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
morning; breakfast; (arch.) next morning
pardon; forgiveness; forbearance
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
first of all; at once; right away; for now; for the time being
self-education; self-instruction; self-study
to continue; to keep up; to keep on
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
tactics; strategy; military operation; naval operation
(not) even once; (not) ever
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to come and see (someone, something); to visit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(sound of) laughter; laughing voice
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?