jpdb beta

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

promissory note; written acknowledgment of debt; IOU

2

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

10

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

7

how; in what way; how about

5

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

than; from; out of; except; but; more

1

probability; likelihood; chances

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

why; how

5

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

I; me; you; manservant

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

9

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

please

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

(police) detective; criminal matter

2

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

car; automobile; vehicle; wheel

7

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

nonexistent; not being (there); not having; not

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to have the nerve to

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

13

(some) more; even more; longer; further

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

12

yikes; oops; eep; wow

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

currency

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

2