important; significant; precious; valuable; careful
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
energy; vigor; vigour; vitality
perfect score; full marks; extremely; very; quite
although I say; although one might say; although called
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
imagination; supposition; guess
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
meaning; significance; sense
to be (in contrast to something that is not the case)
to apologize; to apologise
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
(sound of) laughter; laughing voice
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
ease; relaxation; comfort; unwinding
high spirits; gleeful mood