jpdb beta

body; torso; trunk; build; physique; health

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

2

infectious disease; infection

4

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

had better ...; had better not ...

1

sure; yeah; I know

1

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

drawing blood; collecting blood

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

4

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

finger; toe; digit

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to; towards; for

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

please

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

key; lock; key (to a problem); clue

1

to close; to shut

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

new species; new variety

2

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

Ministry of Health, Labour and Welfare

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

was

4

contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

4

infection; contagion; becoming infected

13

you; dear; honey

6

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

1

... is the reason; ... is my excuse

1

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

return; welcome home

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

in that way; thus; so; so?

4