all present; all concerned; all of us
how many years; how long; what year
troublesome; pain in the butt
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
chair; stool; post; office; position
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
pardon; forgiveness; forbearance
specialist shop; shop specializing in a few types of product
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
older sister; lass; young lady
since some time ago; for some time; for quite a while
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that's enough!; cut it out!; get a life!
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
one thin flat object; one sheet
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks to ...; owing to ...; because of ...
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
latest; newest; late-breaking (news)
what with this and that; for a number of reasons
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
happiness; good fortune; luck; blessing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice