jpdb beta

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

was

2

to love

1

Mr (junior); master; boy

22

I; me

32

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

144

name; given name; first name

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

Kanjani Eight, Japanese pop group; Kansai Johnny's junior

7

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

group (usu. of people)

1

person; member

1

be; is

1

by myself; in person; by oneself

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

20

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

47

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

what is called; as it is called; the so-called; so to speak

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

7

surely; certainly

2

to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

3

is not; am not; are not; isn't it?

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

64

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

That's not true!

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

with a view to marriage; with marriage in mind

1

at; in; at; when; by; with; and then

49

marriage

8

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

divorce

5

mother

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

while; during; while; although; all; both

2

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

now; soon; already; yet; further; more

16

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

9