granny; grandma; gran; old lady; old woman
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is not; am not; are not; isn't it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
double suicide; lovers' suicide
honorific/polite/humble prefix
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
myself; yourself; I; me; you
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
woman; female; feminine gender
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
world; society; people; the public
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
please (give me); please (do for me)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
society; the world; the times
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity