jpdb beta

(a) little; somewhat; somehow

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

8

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

(romantic) love

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

83

so; like this; in this way

3

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

after all; because; but; even; too; as well

13

Mr (junior); master; boy

13

to recall; to remember; to recollect

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

2

that; those; the

6

rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby

1

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

18

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

47

hey; you; hey; hey; hold on; yo

87

lateness; tardiness; arriving late

2

be; is; did; (have) done; please; do

38

adds force or indicates command

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

5

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

50

yikes; oops; eep; wow

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

elementary school student; primary school student; grade school student

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

shut up!; be quiet!

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

31

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

19

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

ouch

1

thank you; thanks

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

mathematics; arithmetic

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

153

lesson; class work; teaching; instruction

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

41

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

1