article (in document); provision; stripe; streak; although; though
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
knowing; (an) acquaintance
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
the person in question; the person themselves; said person
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to be careful; to pay attention; to take care
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be surprised; to be astonished
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
purpose; goal; aim; objective; intention
since some time ago; for some time; for quite a while
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
neighbourhood; neighborhood
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of