to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to pilfer; to filch; to swipe
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
child consultation center; children's welfare center
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
by myself; in person; by oneself
never mind that; don't worry about that; listen up
(police) detective; criminal matter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
request; favour (to ask); wish; please
to behave well (of a child)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to redeem (from sin); to save
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.