bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
crossing; intersection; (genetic) crossing over
shelf; ledge; rack; trellis
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; soon; already; yet; further; more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; the present time; just now; another; more
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
somehow; how; in what way; why; what kind of
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
where; what place; how much (long, far); what extent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
two persons; two people; pair; couple
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
police identification card
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
no!; no no!; no, not at all
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)