when; how soon; how long until
explanation; exposition; description; account; caption; legend
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
group; party; team; squad; section
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
this way; this direction; here; this (one); I; me
event; affair; incident; case; plot; trouble
somehow; how; in what way; why; what kind of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what; how many; many; a lot of; several; a few
section manager; section chief
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to reach; to get to; to arrive at
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing