confused (situation); great fuss; much wrangling
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to congratulate; to celebrate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
so; like this; in this way
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
hostess bar; bar with female companions for male customers
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
the other day; lately; recently
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
of no interest; not interested
and yet; though; when; in spite of
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
important; significant; precious; valuable; careful
big; large; loud; extensive; spacious; important
form; shape; figure; visage
single word; a few words; brief comment