jpdb beta

molars; back teeth

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

47

adds force or indicates command

25

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

soy sauce; shoyu

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

61

nonexistent; not being (there); not having; not

12

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

37

dad; daddy; papa; pa; pop

24

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

why?; what for?; how?; by what means?

9

every morning

1

cooked rice; meal

2

natto (fermented soybeans)

4

then; well; so; be; is

31

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

fried egg; sunny-side up fried egg

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

(husked grains of) rice

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

21

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized

1

human being; human; person; character (of a person)

2

tenacious; persevering; persistent; sticky

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

2

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

23

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

than; from; out of; except; but; more

4

hair (of the head)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

15

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4