jpdb beta

(for one's stomach) to rumble

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

10

number one; first; best; most; game; round

2

to be needed; to be wanted

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

24

peach blossom

6

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

3

1000 ri; (a) long distance

4

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

5

three; three years of age

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

failure; mistake; blunder

1

five; 5

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

after all; because; but; even; too; as well

6

descending (mountain)

6

positive; assertive; active; proactive; aggressive

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

I; me; you; manservant

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

if it's the case

5

game

6

contents; content; substance; matter; detail; import

1

change; modification; alteration; revision; amendment

2

most; much; greatly

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

12

(top) half naked; naked above the waist

1

to confess one's love; to profess one's feelings

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

suspicious person

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

one hour

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3