today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
young master; young gentleman
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
major cleanup; spring cleaning
be; is; did; (have) done; please; do
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
kitchen; galley; (Internet) troll
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
out of luck; (at the) end of one's rope
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
rather; better; instead; if anything
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
parting; separation; farewell
somewhere; anywhere; in some respects
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon