only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
social standing of a family; lineage; parentage; good family
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
than; from; out of; except; but; more
fellow; guy; thing; object; he; she
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what with this and that; for a number of reasons
how; in what way; how about
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to bring someone happiness; to make someone happy
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
had better ...; had better not ...
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to be silent; to say nothing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
other party; other side; ahead; in front; destination