branch; bough; limb; twig; sprig; spray
the whole day; all the day
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
some; any; please; anyway; anyhow
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
time; hour; period; class
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
in; on; at (place); as for; regarding
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fellow; guy; thing; object; he; she
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
after all; because; but; even; too; as well
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
is not; am not; are not; isn't it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
adds force or indicates command
procedure; process; proceedings; formalities
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(apparently) that's what it's like, isn't it
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
third day of the month; three days
official divorce registration papers
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unnecessary; not needed; not necessary
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
adultery; immorality; impropriety; (an) affair