Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
restaurant with only set meals
he; she; that person; (arch.) you
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
store; shop; establishment; restaurant
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
serious; not joking; straight
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
number one; first; best; most; game; round
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
home position; origin; usual place (for something)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
set meal; special (of the day)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lost article; something forgotten
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
no!; no no!; no, not at all
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
striking (at something) and missing; swing and a miss; vain attempt
beginning; outset; first; onset
victory or defeat; match; contest; game
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
consequence; outcome; result; blame
so; like this; in this way
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late