to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to make a display of; to show off; to flaunt
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to come out; to appear; to turn up; to emerge
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
since some time ago; for some time; for quite a while
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
messy; confused; chaotic; complaining about various things
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to strike; to hit; to beat; to punch
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
serious; not joking; straight
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
blue; azure; green; pale; gray; unripe
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
why; oh; no!; quit it!; stop!
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
originally; by nature; from the start
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
body; torso; trunk; build; physique; health
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
physical condition; state of health
suitable; satisfactory; desirable