jpdb beta

unnecessary; not needed; not necessary

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

oh, yes?; really?

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

together; at the same time; same; identical

1

indicates question

3

since some time ago; for some time; for quite a while

1

anything and everything; all sorts of things; by all means

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

you (plural)

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

as soon as possible; ASAP

1

at that time; in those days

2

(one's parents') home

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

housecleaning

1

work; business; company; study

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

father

2

Shigenobu

4

assassination

4

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

family; relatives; dependents; household

6

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

myself; yourself; I; me; you

3

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

1

while; during; while; although; all; both

1

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

2

cruel; brutal; savage; barbarous

1

modus operandi; criminal technique; trick

1

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

1

magnification; enlargement; expansion; amplification

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

hesitation; indecision; vacillation

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1