to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
does not seem; unlikely; improbable
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
since when; from when; how long
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
room; chamber; apartment; flat; stable
living room (Western style); sitting room
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
no!; no no!; no, not at all
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judgment; judgement; divination; judgement
morning; breakfast; (arch.) next morning
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)