hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to go out and away; to leave
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be found; to be discovered
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to behave well (of a child)
kindergarten pupil; kindergartener
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
nursery school teacher; childcare worker
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
although I say; although one might say; although called
it hasn't been long since
no!; no no!; no, not at all
private; personal life; (one's) privacy
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
far away; far off; far; long ago; long before
older sister; lass; young lady
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nursery school; day nursery; preschool
dad; daddy; papa; pa; pop
young; youthful; immature; green; low (number); small
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
nonexistent; not being (there); not having; not