jpdb beta

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

55

I; me; you; manservant

35

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to be able (to); to be possible (to)

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

81

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

18

proton

15

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

22

just one person; only one

1

at; in; at; when; by; with; and then

40

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

152

child

21

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

4

and; and then; thus; and now; and finally

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

11

one day; (on) a certain day

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

special someone; special person; precious one; significant other

1

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

63

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

Mr (junior); master; boy

24

papa; dad; daddy; sugar daddy

3

after all; because; but; even; too; as well

19

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

80

myself; yourself; I; me; you

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

70

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

she; her; girlfriend

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

3

braid (hair, cord. etc.); plait

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

please (give me); please (do for me)

3

anything and everything; just about everything

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

always; all the time; never; usual; regular

6

failure; mistake; blunder

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

however

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

each other; one another

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28