another time; some other time
is that so? (generally rhetorical)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in that manner; like that
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
woman; female; feminine gender
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to become possible; to become able to (do)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
yes?; no?; isn't it?; is it?
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
why?; what for?; how?; by what means?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
no!; no no!; no, not at all
to say; to speak; to tell; to talk
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
the person in question; the person themselves; said person
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me