jpdb beta

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

26

I; me; you; manservant

18

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

110

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

myself; yourself; I; me; you

13

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to walk

4

people

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

incense

5

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

3

to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

1,000,000; one million; million; many

1

years later

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

49

to remain; to be left

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

photograph; photo; picture; moving picture; movie

8

now; the present time; just now; another; more

4

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

60

hey; you; hey; hey; hold on; yo

85

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

6

Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)

1

around the world; throughout the world

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

in comparison to; rather than

2

children

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

who

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

it is not (like that) either

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

and; and then; thus; and now; and finally

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

53

10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall

32

suffix for familiar person

38

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22