speech and conduct; words and deeds
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
stagnation; hindrance; delay
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
with a friendly grin; smilingly
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
particularly; especially; in particular; expressly
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
well then ...; in that situation; in which case
legitimate; orthodox; traditional
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; from; out of; except; but; more
education; schooling; training; culture; cultivation; education
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
study; pursuit of knowledge
(act of) encouragement; stimulus; incentive
clearing one's throat; cough
true to one's name; living up to one's name
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
rural area; countryside; the sticks; hometown
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
together (with); at the same time; in a lump