surname; family name; last name
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
an issue being settled; a case being closed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to say; to speak; to tell; to talk
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to apologize; to apologise
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
speaking of; (I told you) already; come on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
for your information; I'm telling you
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
never mind that; don't worry about that; listen up
what; how many; many; a lot of; several; a few
to talk; to chat; to chatter
carpenter's square; instigation; suggestion
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to end; to come to an end; to close; to finish
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...