jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

14

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

part-time job; side job

3

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

might as well

1

for your information; I'm telling you

1

the other day; lately; recently

1

that; those; the

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

you; I; me; oneself

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

to do

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

than; from; out of; except; but; more

3

contacting; getting in touch; communication; call; message

1

should do; ought to do

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

one week

1

within; inside of; less than

1

payment

1

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

from now on; hereafter

1

impossible

1

to become; to amount to

1

relation; connection

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

distribution of property

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

right; privilege

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

in that way; thus; so; so?

7

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron

2