inside; interior; among; within; middle; center; during
hello; good day; good afternoon
and; and then; thus; and now; and finally
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
(police) detective; criminal matter
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
place; spot; address; district; area; one's house; point
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
woman; female; feminine gender
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to gather; to collect; to assemble
member; participant; attendee; lineup (sport)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to relax; to feel at home
speaking voice; talking voice
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
immediately; right away; at once; instantly
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene