jpdb beta

in this way; thus; such; uh...

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

10

woman; female; feminine gender

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

73

now; soon; already; yet; further; more

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

138

be; is; did; (have) done; please; do

35

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

45

to speak the truth

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

15

article; news story; report; account

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

at; in; at; when; by; with; and then

40

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

56

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

he; him; boyfriend

9

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

they; them

1

family; members of a family

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

73

that; those; the

11

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

8

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

36

now; the present time; just now; another; more

2

happiness; good fortune; luck; blessing

2

indicates question

6

ancient Shinto music and dancing

26

land shark; land speculator

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

20

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

Tokyo

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

-ness; indicates assertion; come; come now

9

various

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

76

upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general

1

upstart; parvenu; jumped-up person

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

29

to make fun of; to look down on; to make light of

1

I; me

21