to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
on purpose; deliberately; intentionally
speech; words; one's lines; remarks
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
when; how soon; how long until
to separate; to part; to divide; to keep apart
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
does not seem; unlikely; improbable
in the meanwhile; during the time
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
rock-paper-scissors (game); janken
gotcha; alrighty; got it; OK
heave-ho; oops; yes; yeah
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
together; at the same time; same; identical
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
close; intimate; on good terms
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
white sauce; béchamel sauce