jpdb beta

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

11

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

time; season; period; phase; stage

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

Ken'ichi

24

too; also; still; as before; even so; either way

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

such; this sort of; like this

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

10

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

5

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

somewhere; anywhere; in some respects

3

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

to recall; to remember; to recollect

1

chocolate

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

rikka; formal style of ikebana

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

is that so? (generally rhetorical)

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

beer

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

ha ha ha; hee hee hee

7

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

how about ...?; I wonder; I don't know

2

room; chamber; apartment; flat; stable

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

together (with); at the same time; in a lump

3

for your information; I'm telling you

1

all; entire; whole; altogether

3

splitting the cost; Dutch treat

1

birthday present

1

a bit more; a bit longer

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

20

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

to entrust; to leave to a person

2

request; favour (to ask); wish; please

5

indicates question

9

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2