he; she; that person; (arch.) you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
calm; composed; cool; quiet
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
way (of doing); manner; method; means
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to understand (each other); to comprehend
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
two persons; two people; pair; couple
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cry; to weep; to sob; to howl
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
considerably; greatly; a lot
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
failure; mistake; blunder
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
too; also; still; as before; even so; either way
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
such; like that; that sort of; very
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
how about ...?; I wonder; I don't know