circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to crowd; to flock; to swarm
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
face; visage; look; expression; honor; honour
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
something or other; one thing or another; this or that
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
scary; frightening; eerie; dreadful
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
love; love-making; passion; emotion; affections
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall