indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sorry; excuse me; thank you
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
and yet; though; when; in spite of
price movement; price fluctuation
(some) more; even more; longer; further
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
meaning; significance; sense
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
too; also; still; as before; even so; either way
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
satisfactory; decent; good; proper; worthy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
considerable; great; important; significant; a big deal
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
always; all the time; never; usual; regular
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
ramen; Chinese-style noodles
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the other day; lately; recently
to apologize; to apologise
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely