to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fellow; guy; thing; object; he; she
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
rather; better; instead; if anything
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to approach; to draw near
refrigerator; cold; cool; cold sake
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
together (with); at the same time; in a lump
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to mix; to stir; to blend
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to