to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
glittering; sparkling; glistening; twinkling
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
well then ...; in that situation; in which case
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
member (of a class); trainee; participant
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
flour; meal; powder; dust
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
measuring; weighing; metric; distance function
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
young girl; lass; adolescent female
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
what; how many; many; a lot of; several; a few
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support