being together; going together; matching (clothing); going together
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to follow; to come along with one; to accompany
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
tree; shrub; bush; wood; timber
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
welcome!; nice to see you!
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that way; that direction; there; that (one); you; your family
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
performance; execution; skill; dexterity; tact
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to dis; to diss; to disrespect
no!; no no!; no, not at all
knowing; (an) acquaintance
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that is to say; so that means
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
careless; thoughtless; hasty; rash
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
at that time; at that moment; then; on that occasion