remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
beautiful woman; beauty; belle
superior; special class; higher than A class; extraordinary
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
staff; stuff; stuffing; filling
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
as usual; as always; as before; as ever; still
popular person; favorite; favourite
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to strike; to hit; to beat; to punch
again; once more; a second time
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to envy; to be envious of; to be jealous of
that gentleman; that lady; he; she
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
of course; certainly; naturally
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to go with (a companion); to hang out with; to do together
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
coworker; co-worker; colleague; associate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to put on (coat, gown, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
expression; presentation; representation; notation
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...