to keep a watchful eye on
mail; postal matter; postal item
skillful; skilled; proficient; flattery
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
scene; view; prospect; outlook
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(one's) older brother; lad; sonny
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
castle (in place names); castle; fortress
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to do something in readiness for; to get something (needful) done
at present; currently; so far; for now; for the time being
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
all you want; as much as one wants
tourist information (brochure, map, center)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
of all (things, people, places, days, etc.)
prohibition; inhibition; ban
old hag; old woman; old bat
presence of other people; (in) public; (in) front of others
special; particular; extraordinary; exceptional; especial