may; might; perhaps; may be; possibly
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
platform; home; home base; home plate
to thrust down; to push off
to be careful; to pay attention; to take care
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
indictment; prosecution; complaint
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
surveillance camera; security camera
clue; lead; key; handhold; hold
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to recover consciousness; to come to
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(one's) older brother; lad; sonny
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation