carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
settlement; solution; resolution
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
Nagano (city, prefecture)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
what's the matter?; what's wrong?
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
confidence; trust; faith; credit (finance)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
meaning; significance; sense
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
so; like this; in this way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to offer for sale; to put on the market
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness