Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
black; black go stone; guilt; guilty person
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
tradition; legend; folklore
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
somewhere; anywhere; in some respects
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
scary; frightening; eerie; dreadful
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date