jpdb beta

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

dinner; evening meal

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to laugh scornfully

2

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

3

evil spirit; demon; devil

1

roof tile

1

shop manager

2

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

mother

6

to become better; to improve

1

to hide; to conceal

5

serving customers; looking after visitors; reception

1

washing (esp. dishes and laundry)

2

delivery

2

delivery

1

Ryousuke

2

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

episode; anecdote; vignette

1

speech; words; one's lines; remarks

3

dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling

1

actually; really; truly; in practice; practically

2

easy to understand

1

gotcha; alrighty; got it; OK

3

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

3

Takeru

1

sweater; jumper

1

argyle

1

Ayaka

1

live-in (e.g. job)

1

among these; between these; of these; in here; in this

1

rightly or wrongly; by all possible means

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

2

huge; big; gargantuan

2

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

7

this week

1

working at home; telecommuting; working remotely

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

order; request

3

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

address (e.g. of house); residence; domicile

1

to attempt; to test; to try out

2

evening; night; dinner

7