Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thanks to ...; owing to ...; because of ...
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
other side; opposite side; other party
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
all-you-can-eat; eating as much as one likes
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
as it is; as one likes; because; condition; state
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
now; the present time; just now; another; more
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
possible; potential; practicable; feasible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...