to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how long; how far; how much
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
since when; from when; how long
soon; shortly; before long; nearly; almost
where; what place; how much (long, far); what extent
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
perfect; complete; flawless
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in this way; thus; such; uh...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
town; block; downtown; main street; street; road
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
next; following; subsequent; stage; station
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to go to see (something, someone); to visit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
one more time; once more; once again